Villa Cenerentola

Cenerentola è il nome di una antica casa colonica su una collina circondata da vigneti e affacciata sulle Crete senesi e la Val d’Orcia. Edificio in pietra con piccolo cortile interno, un grande camino, pavimenti in cotto e soffitti con travi in legno. Recentemente l’edificio è stato restaurato e trasformato in villa unifamiliare. L’abitazione è al primo piano ed è composta da due appartamenti  con angolo cucina, e salotto, in totale ci sono cinque camere e quattro bagni. I mobili sono per la maggior parte antichi mentre i divani, i bagni, cucina e riscaldamento sono moderni. All’esterno ci sono sedie, tavoli e sdraio per mangiare all’aperto e prendere il sole. Una vasca Jacuzzi da 6 persone con 24 getti, consente di fare il bagno all’aperto in tutti i mesi dell’anno davanti all’ immenso panorama sulle colline senesi. Poco più in basso ci sono due piscine (in comune con gli altri ospiti della fattoria), un campo da tennis, il ristorante,  il centro benessere e le cantine di Donatella Cinelli Colombini.

Cenerentola est une ancienne maison campagnarde sur une colline entourée de vignes, donnant sur les Crêtes siennoise et le Val d'Orcia. Immeuble en pierre, avec petite cour intérieure, grand feu ouvert, sols en carrelage et plafonds à poutres apparentes.

L'édifice a récemment été restauré et transformé en villa unifamiliale. L'habitation est au 1er étage et se compose d'une salle à manger avec coin-cuisine, une salle de séjour, 5 chambres à coucher et 4 salles de bain. Les meubles sont en grande partie anciens, alors que les divans, les bains, la cuisine et le chauffage sont modernes.

À l'extérieur, il y a des sièges, des tables et des chaises-longues afin de pouvoir y manger en plein air et prendre le soleil. Un jacuzzi à 6 places et 24 jets permet de se baigner en plein air toute l'année face à l'immense panorama des collines siennoises. Un peu plus bas, il y a 2 piscines (communes aux autres hôtes de la Fattoria), un terrain de tennis , le restaurant, le centre bien-être et les caves des Donatella Cinelli Colombini